[PowerShell] [Office] 用 Regular Expression 轉換日期格式 (US/GB)

前日上班的車程中，想起同事偶爾會碰到日期格式(美式/英式)的問題。雖然可以在打開Excel，為資料分列(Text to Columns)時做處理，去指定每列資料讀取時的格式。但想到要指示得人人明白卻不太易，能否有個只需簡單一按的小工具，可以做美式/英式間的格式轉換呢?

Office 中的問題，PowerShell 解決。也學到一些Regular Expression(正則表達式)的運用：

$inputfile = "test.csv"

(Get-Content $inputfile) | 
Foreach-Object {$_ -replace "([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/([0-9]{4})", '$2/$1/$3'} | 
Set-Content '_output.txt'

部份 Regular Expression 的解釋：

字元／符號	範例	說明	成立例子
一般字元	/	含字母 “/” 的字串	25/12
^	^A	比對字串開始位置	AB
$	C$	比對字串結束位置	ABC
\	e\^2	避開特殊字元	e^2
[......]	B[aeiou]t	比對 [......] 內的任意字元	Bit Bot
[0-9]	[0-9]	比對0到9的任意字元，另有[a-z]和[A-Z]等用法	9
{n}	B{2}	比對{n}前的字元n次，n必為正整數	BB
{n,m}	[0-9]{2,4}	比對{n,m}前的字元至少n次但最多m次，n,m均為正整數	01 2389
(x)	([0-9]+)/([0-9]+)	比對 x 並將符合的部分存入一個變數	可比對 “123/45” 中的 “123” 、 “45”， 並將這個比對得到的字串設定至變數 \$1 和 \$2

加入給使用者的簡介部份：

$rePattern = '([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/([0-9]{4})'
Write-Host "This will do date-format conversion for your AA/BB/CCCC into BB/AA/CCCC,"
Write-Host "Output as '_converted.txt'. Enjoy."
Write-Host ""
$fileRaw = Read-Host -Prompt 'Input your filename (same folder, ever with file extension): '
(Get-Content $fileRaw) | Foreach-Object {$_ -replace $rePattern, '$2/$1/$3'} | Set-Content '_convert.txt'

對這類辦公室日常出現的問題，有時太重技術層面去應對了就算的話，也明白就像是諸侯舞庶人之劍的感覺。 而且，這個日期格式的問題本來已有專案去處理和做了改變，好處是應該可以更完善的解決問題。但世上總有意外或突然的需要，再啟動一個項目的形式，過程往往會快費較長時間，而小修小補就是quick-and-dirty。

再者，參考使用者自己也會用的方法，就好像社區提案的概念，這些方案可能更切合用家的需要。如果能讓人人都有能力和空餘可以做些小創新、小改變，應該對人對己都是好處吧。